1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,520 --> 00:01:35,350
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,350 --> 00:01:38,039
[Episodio 15]

4
00:01:45,750 --> 00:01:48,660
¡No! ¡No!

5
00:02:02,710 --> 00:02:03,510
Gracias a Dios.

6
00:02:04,350 --> 00:02:06,080
No todos aquí son monstruos.

7
00:02:07,910 --> 00:02:08,840
Es hora de comer.

8
00:02:11,030 --> 00:02:11,870
¿Qué pasa?

9
00:02:11,870 --> 00:02:13,950
¿No te gustan los bollos que hice?

10
00:02:14,420 --> 00:02:15,550
Probar.

11
00:02:15,550 --> 00:02:16,150
Todo el mundo dice

12
00:02:16,150 --> 00:02:17,520
Los bollos que hice están buenos.

13
00:02:21,870 --> 00:02:23,470
¿Por qué estás encerrado aquí?

14
00:02:23,510 --> 00:02:24,829
¿De dónde eres?

15
00:02:29,880 --> 00:02:32,840
¿Eres del estado de Xin?

16
00:02:45,990 --> 00:02:47,450
¿Cómo está el estado de Xin ahora?

17
00:02:48,590 --> 00:02:49,660
supongo

18
00:02:49,740 --> 00:02:51,710
Has estado encerrado aquí durante mucho tiempo.

19
00:02:51,710 --> 00:02:52,870
O no habrías preguntado eso.

20
00:02:52,870 --> 00:02:54,060
¡Contéstame!

21
00:02:57,440 --> 00:02:58,510
ustedes monstruos

22
00:02:58,510 --> 00:03:00,150
¡Son todos tan brutales!

23
00:03:00,550 --> 00:03:01,670
Dime

24
00:03:01,670 --> 00:03:02,910
cómo salir de aquí primero.

25
00:03:02,910 --> 00:03:04,030
¿Qué pasó con el estado de Xin?

26
00:03:04,030 --> 00:03:05,430
¡Dime ahora!

27
00:03:06,430 --> 00:03:08,290
El estado Xin ya no existe.

28
00:03:08,350 --> 00:03:10,480
El Clan Inmortal conquistó el estado de Xin

29
00:03:10,670 --> 00:03:12,480
y lo reemplazó con el estado de Bai.

30
00:03:13,670 --> 00:03:16,350
¿Qué tal la emperatriz del estado Xin?

31
00:03:18,110 --> 00:03:19,470
¿Está todavía viva?

32
00:03:21,100 --> 00:03:22,150
No.

33
00:03:23,030 --> 00:03:24,150
La emperatriz se llevó al príncipe.

34
00:03:24,150 --> 00:03:26,150
al Pabellón Zhaixing y le prendió fuego,

35
00:03:26,150 --> 00:03:27,750
pereciendo en las llamas con el estado de Xin.

36
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
El fuego ardió durante un día y una noche.

37
00:03:30,110 --> 00:03:32,190
Ambos fueron reducidos a cenizas.

38
00:04:44,340 --> 00:04:45,520
Shi Xing.

39
00:04:46,350 --> 00:04:47,990
yo subestimé

40
00:04:47,990 --> 00:04:50,050
tu poder divino del Reino Asura.

41
00:04:50,350 --> 00:04:51,350
El sello de los muertos

42
00:04:51,350 --> 00:04:53,310
no te ha debilitado en absoluto.

43
00:04:54,670 --> 00:04:57,240
Al contrario, te ha hecho más fuerte.

44
00:05:13,940 --> 00:05:14,960
Padre.

45
00:05:16,010 --> 00:05:17,200
Mirar.

46
00:05:18,250 --> 00:05:20,050
tus ojos

47
00:05:21,190 --> 00:05:23,980
me queda perfecto.

48
00:06:00,990 --> 00:06:03,000
Muy bien Hu.

49
00:06:03,320 --> 00:06:04,720
Recientemente,

50
00:06:04,740 --> 00:06:07,500
Tu poder divino del Reino Kongshi se ha vuelto mucho más fuerte.

51
00:06:07,500 --> 00:06:08,750
Y tus habilidades de profecía

52
00:06:08,750 --> 00:06:10,410
También han mejorado bastante.

53
00:06:12,790 --> 00:06:13,680
padre,

54
00:06:14,270 --> 00:06:15,470
pero todavía sólo puedo ver

55
00:06:15,470 --> 00:06:17,350
visiones borrosas.

56
00:06:17,410 --> 00:06:18,190
todavía no puedo ver

57
00:06:18,190 --> 00:06:19,830
cosas más específicas.

58
00:06:20,980 --> 00:06:21,960
No te preocupes.

59
00:06:22,550 --> 00:06:23,950
Tómate tu tiempo para sentir

60
00:06:23,980 --> 00:06:26,130
el cambio del poder divino en tu cuerpo.

61
00:06:26,130 --> 00:06:28,390
Transfórmalo y contrólalo

62
00:06:28,510 --> 00:06:30,270
para que puedas hacer uso de él.

63
00:06:31,870 --> 00:06:33,330
No seas como tu hermana.

64
00:06:33,760 --> 00:06:36,760
Ella solo quiere un atajo y su base es débil.

65
00:06:40,270 --> 00:06:41,150
Padre.

66
00:06:41,390 --> 00:06:42,510
Las habilidades de profecía

67
00:06:42,510 --> 00:06:43,930
son lo que mi hermana más quiere aprender.

68
00:06:43,930 --> 00:06:45,550
Ella sólo quiere dominarlos lo antes posible.

69
00:06:45,550 --> 00:06:47,110
para hacerte feliz.

70
00:06:48,510 --> 00:06:49,750
tu hermana

71
00:06:50,870 --> 00:06:52,390
está dotado,

72
00:06:52,909 --> 00:06:54,820
pero ella es demasiado ambiciosa.

73
00:06:55,110 --> 00:06:57,130
Cuantas más habilidades divinas aprende,

74
00:06:57,310 --> 00:06:58,580
cuanto mayor

75
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
sus ambiciones se vuelven.

76
00:07:00,870 --> 00:07:03,330
Al final, hará que pierda la cordura.

77
00:07:03,580 --> 00:07:04,520
Padre.

78
00:07:04,870 --> 00:07:05,710
Olvídalo.

79
00:07:06,170 --> 00:07:08,420
Vamos. Practiquemos juntos.

80
00:07:23,310 --> 00:07:24,900
Elogias a mi hermana por todo lo que hace.

81
00:07:24,900 --> 00:07:25,710
Pero no importa lo que haga,

82
00:07:25,710 --> 00:07:27,270
Todavía soy una espina en tus ojos.

83
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
Sólo espera y verás.

84
00:07:50,520 --> 00:07:52,870
Sumo sacerdote. ¡Sumo sacerdote!

85
00:07:52,940 --> 00:07:55,030
Soy Gui Mu.

86
00:07:55,030 --> 00:07:56,150
Eres tú otra vez.

87
00:07:56,909 --> 00:07:57,850
Guimu.

88
00:07:58,950 --> 00:08:00,790
Fu Xi es muy astuto.

89
00:08:01,560 --> 00:08:03,040
¿Cómo lo hiciste?

90
00:08:03,360 --> 00:08:05,240
rastrearlo?

91
00:08:09,040 --> 00:08:10,550
Sumo sacerdote.

92
00:08:11,160 --> 00:08:12,800
La persona que localicé

93
00:08:13,550 --> 00:08:15,590
no era Fu Xi,

94
00:08:15,990 --> 00:08:18,530
sino una esclava.

95
00:08:19,070 --> 00:08:20,630
A través de esta chica,

96
00:08:20,870 --> 00:08:23,170
Encontré la aldea Shenyin.

97
00:08:23,560 --> 00:08:25,300
También encontré que

98
00:08:25,710 --> 00:08:27,270
esta chica poseída

99
00:08:28,150 --> 00:08:31,100
un poder misterioso.

100
00:08:31,270 --> 00:08:32,780
¿Qué poder misterioso?

101
00:08:33,830 --> 00:08:35,940
No lo sé todavía.

102
00:08:38,760 --> 00:08:39,799
Guimu.

103
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
Hablando de eso,

104
00:08:42,130 --> 00:08:43,980
te lastimaste otra vez

105
00:08:44,720 --> 00:08:46,840
en la batalla en la aldea de Shenyin.

106
00:08:47,600 --> 00:08:50,110
Mírate ahora.

107
00:08:52,630 --> 00:08:54,350
Qué lamentable eres.

108
00:08:56,050 --> 00:08:58,500
Sumo Sacerdote, por favor muéstrame misericordia

109
00:08:58,950 --> 00:09:01,270
y dame unas pastillas.

110
00:09:02,270 --> 00:09:03,130
Piénselo.

111
00:09:03,810 --> 00:09:05,490
Si no fuera por mí,

112
00:09:06,190 --> 00:09:08,470
no habrías encontrado

113
00:09:08,500 --> 00:09:11,430
Shenyin Village es tan fácil, ¿verdad?

114
00:09:12,700 --> 00:09:14,190
Tienes razón.

115
00:09:15,950 --> 00:09:17,230
En ese caso,

116
00:09:17,310 --> 00:09:19,170
comparado con pelear en batallas,

117
00:09:19,390 --> 00:09:21,370
tú, la Plaga Inmortal,

118
00:09:21,510 --> 00:09:22,710
son más adecuados

119
00:09:22,710 --> 00:09:24,710
para recopilar información.

120
00:09:24,710 --> 00:09:27,350
¿Por qué no vas a Xuan Chai?

121
00:09:27,430 --> 00:09:29,250
para pedir trabajo?

122
00:09:35,190 --> 00:09:36,290
Guimu.

123
00:09:36,870 --> 00:09:38,630
deberías estar agradecido

124
00:09:38,630 --> 00:09:40,080
que no te castigué por tu incompetencia.

125
00:09:40,080 --> 00:09:41,130
Salir.

126
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
no me dejes

127
00:09:42,630 --> 00:09:44,560
ver tu cara vergonzosa otra vez.

128
00:09:44,990 --> 00:09:48,560
Bueno. Estoy fuera de aquí. Estoy fuera de aquí.

129
00:09:48,630 --> 00:09:49,430
Detener.

130
00:09:50,860 --> 00:09:51,830
Si no puedes

131
00:09:51,830 --> 00:09:53,630
descubre quién es esa chica,

132
00:09:55,370 --> 00:09:57,420
Te mataré.

133
00:09:59,070 --> 00:10:00,520
Entiendo.

134
00:10:00,990 --> 00:10:02,310
Soy tu leal servidor.

135
00:10:02,310 --> 00:10:04,570
Iré a descubrirlo de inmediato.

136
00:10:08,310 --> 00:10:09,150
Padre.

137
00:10:10,350 --> 00:10:11,950
cuantos secretos

138
00:10:12,150 --> 00:10:14,350
se esconden en tus ojos?

139
00:10:32,310 --> 00:10:34,020
¿Quién lo mató?

140
00:10:37,070 --> 00:10:38,430
¿Deberíamos tomarnos un descanso?

141
00:10:39,190 --> 00:10:39,990
No.

142
00:10:40,230 --> 00:10:41,710
Hace más fresco en el desierto por la noche.

143
00:10:41,710 --> 00:10:43,470
que durante el día.

144
00:10:43,550 --> 00:10:44,950
Podemos caminar rápido por la noche.

145
00:10:46,020 --> 00:10:47,070
Pero ni siquiera lo sabemos

146
00:10:47,070 --> 00:10:48,470
donde está la Ciudad del Rey.

147
00:10:48,510 --> 00:10:49,830
Es inútil estar ansioso.

148
00:10:49,830 --> 00:10:50,840
Cuanto antes lleguemos allí,

149
00:10:50,840 --> 00:10:52,390
mayores posibilidades tendremos.

150
00:10:59,420 --> 00:11:00,280
Sumo sacerdote.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,670
¿Deberíamos actuar ahora?

152
00:11:03,990 --> 00:11:06,590
¿Has olvidado lo que dijo Shi Xing ese día?

153
00:11:07,110 --> 00:11:08,510
Quien quiera matarlo

154
00:11:09,270 --> 00:11:10,470
Será asesinado por mí.

155
00:11:12,520 --> 00:11:14,070
En este momento,

156
00:11:14,070 --> 00:11:16,130
Están demasiado cerca de la Ciudad del Rey.

157
00:11:16,270 --> 00:11:17,750
Si actuamos ahora,

158
00:11:17,770 --> 00:11:19,350
Shi Xing puede sentir

159
00:11:19,350 --> 00:11:20,750
nuestro poder divino inmediatamente.

160
00:11:20,750 --> 00:11:22,590
Es un loco.

161
00:11:23,310 --> 00:11:24,670
Necesitamos despertar al Rey de los Inmortales de su reclusión.

162
00:11:24,670 --> 00:11:26,030
para derribarlo.

163
00:11:26,230 --> 00:11:27,820
Para un asunto tan trivial,

164
00:11:27,990 --> 00:11:30,000
no podemos darnos el lujo de interrumpir

165
00:11:30,340 --> 00:11:32,410
la reclusión del Rey de los Inmortales.

166
00:11:32,750 --> 00:11:35,480
Entonces, Sumo Sacerdote, ¿qué crees que deberíamos hacer?

167
00:11:36,870 --> 00:11:39,360
Atrápalos en el desierto hasta que mueran.

168
00:11:39,840 --> 00:11:42,070
Mantenlo en silencio cuando lo hagas.

169
00:11:42,200 --> 00:11:43,950
No dejes que Shi Xing se dé cuenta.

170
00:11:59,470 --> 00:12:00,450
Lan.

171
00:12:47,720 --> 00:12:48,960
Quédate quieto.

172
00:12:48,990 --> 00:12:50,610
Estamos rodeados de arenas movedizas.

173
00:12:50,610 --> 00:12:51,590
¿Por qué es el tornado?

174
00:12:51,590 --> 00:12:53,190
siguiéndonos a donde quiera que vayamos?

175
00:12:53,530 --> 00:12:55,150
Es el poder divino del Reino Wanxiang.

176
00:12:55,150 --> 00:12:56,910
¿El poder divino del Reino Wanxiang?

177
00:12:56,910 --> 00:12:58,230
¿Esto es obra del Clan Inmortal?

178
00:12:58,230 --> 00:12:59,140
Es extraño.

179
00:12:59,730 --> 00:13:01,950
El viento no puede hacernos daño

180
00:13:01,950 --> 00:13:03,350
pero puede atraparnos aquí.

181
00:13:03,430 --> 00:13:04,110
me pregunto

182
00:13:04,110 --> 00:13:05,320
para qué es esto.

183
00:13:05,560 --> 00:13:06,590
Lo sé.

184
00:13:06,910 --> 00:13:08,550
Alguien está usando el tornado.

185
00:13:08,710 --> 00:13:10,390
para atraernos a las arenas movedizas.

186
00:13:10,540 --> 00:13:12,190
Las arenas movedizas no pueden atraparnos,

187
00:13:12,510 --> 00:13:14,150
pero puede llevarnos por mal camino.

188
00:13:14,390 --> 00:13:15,350
Al final,

189
00:13:15,350 --> 00:13:16,270
no podremos

190
00:13:16,270 --> 00:13:17,600
para encontrar la Ciudad del Rey.

191
00:13:18,700 --> 00:13:19,990
Entonces la manera correcta

192
00:13:20,350 --> 00:13:21,830
está en la dirección del tornado.

193
00:13:21,830 --> 00:13:22,600
Después de todo,

194
00:13:22,600 --> 00:13:24,600
Nadie se atreve a correr hacia el tornado.

195
00:13:25,110 --> 00:13:27,310
Entonces la dirección del tornado

196
00:13:27,310 --> 00:13:29,110
Es la dirección de la Ciudad del Rey.

197
00:13:29,110 --> 00:13:30,220
Tienes razón.

198
00:13:30,910 --> 00:13:32,510
Lan, vámonos.

199
00:13:39,600 --> 00:13:42,770
Mirar. Que graciosos son.

200
00:13:43,850 --> 00:13:45,280
Tai Ji.

201
00:13:45,710 --> 00:13:47,240
Haz tu tornado

202
00:13:47,350 --> 00:13:48,710
más fuerte.

203
00:13:49,350 --> 00:13:50,510
tengo miedo de que

204
00:13:50,510 --> 00:13:52,080
puede destrozarlos.

205
00:13:52,880 --> 00:13:53,890
Mirar.

206
00:13:55,230 --> 00:13:57,660
Sólo estoy usando el 30% de mi poder.

207
00:13:58,150 --> 00:13:59,540
Míralos.

208
00:14:00,820 --> 00:14:03,100
Ya están perdidos.

209
00:14:20,630 --> 00:14:23,030
Están mordiendo más de lo que pueden masticar.

210
00:14:23,390 --> 00:14:24,740
Frente a nosotros,

211
00:14:24,740 --> 00:14:26,630
son como hormigas impotentes.

212
00:14:26,990 --> 00:14:28,720
Piensan demasiado en sí mismos

213
00:14:28,720 --> 00:14:30,420
y trata de desafiarnos.

214
00:14:30,900 --> 00:14:32,170
Sin embargo,

215
00:14:32,350 --> 00:14:34,310
podemos aplastarlos

216
00:14:34,310 --> 00:14:35,910
y reducirlos a cenizas

217
00:14:35,910 --> 00:14:37,370
sin mover un dedo.

218
00:14:37,990 --> 00:14:39,960
Son tan vulnerables.

219
00:14:40,670 --> 00:14:41,750
no vale la pena

220
00:14:41,750 --> 00:14:44,430
perder nuestro tiempo y energía en ellos.

221
00:14:46,080 --> 00:14:48,000
Tienes razón, Sumo Sacerdote.

222
00:14:48,710 --> 00:14:50,350
Sólo tenemos que quedarnos aquí

223
00:14:50,390 --> 00:14:53,070
y verlos invitar a su propia muerte.

224
00:15:08,600 --> 00:15:09,430
Tú te vas primero.

225
00:15:09,430 --> 00:15:10,230
Vámonos juntos.

226
00:15:10,230 --> 00:15:11,080
El viento no puede hacerme daño.

227
00:15:11,080 --> 00:15:12,250
Ve a salvar a Bai Cai.

228
00:15:25,900 --> 00:15:27,030
Es solo un pequeño truco

229
00:15:27,030 --> 00:15:28,630
de una deidad insignificante.

230
00:15:28,630 --> 00:15:29,810
No importa.

231
00:15:30,070 --> 00:15:31,950
Como quiere entrar,

232
00:15:32,030 --> 00:15:33,710
y ella quiere que él entre,

233
00:15:34,380 --> 00:15:36,780
simplemente los ayudaremos a cumplir sus deseos.

234
00:15:36,870 --> 00:15:38,590
Shi Xing.

235
00:15:39,270 --> 00:15:41,200
Aunque eres difícil de tratar,

236
00:15:41,670 --> 00:15:43,060
no me decepcionarás

237
00:15:43,670 --> 00:15:46,110
cuando se trata de matar.

238
00:16:32,910 --> 00:16:33,900
¿Qué diablos?

239
00:16:34,670 --> 00:16:36,270
¿Se ha acabado el poder divino?

240
00:16:47,920 --> 00:16:50,730
[Ciudad Liusha]

241
00:16:59,510 --> 00:17:01,290
Esta debe ser la Ciudad del Rey.

242
00:17:10,190 --> 00:17:11,910
¿Ciudad de Liusha?

243
00:17:34,390 --> 00:17:35,860
Cuando Lan ve esta calabaza,

244
00:17:36,500 --> 00:17:39,100
ella sabrá que he entrado a la ciudad sano y salvo.

245
00:18:23,030 --> 00:18:25,300
No puedo decir direcciones en este lugar.

246
00:18:25,790 --> 00:18:26,670
Es esto

247
00:18:26,870 --> 00:18:29,870
¿También por el poder divino del Clan Inmortal?

248
00:18:47,540 --> 00:18:50,580
[Casa de té Dongling]

249
00:19:01,390 --> 00:19:03,000
Si Lan no puede escapar del tornado

250
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
antes de que oscurezca,

251
00:19:05,830 --> 00:19:07,880
ella correrá un peligro aún mayor.

252
00:19:18,360 --> 00:19:22,950
[Casa de té Dongling]

253
00:19:24,980 --> 00:19:26,410
[Casa de té Dongling]

254
00:19:36,750 --> 00:19:38,030
[Casa de té Dongling]

255
00:20:12,030 --> 00:20:13,430
Échale un vistazo.

256
00:20:13,590 --> 00:20:14,750
Por favor entra.

257
00:20:14,750 --> 00:20:16,070
Échale un vistazo.

258
00:20:16,110 --> 00:20:17,590
Acabamos de recibir un excelente té de la Llanura Central.

259
00:20:17,590 --> 00:20:19,830
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

260
00:20:18,390 --> 00:20:19,690
[Casa de té Dongling]

261
00:20:19,830 --> 00:20:21,310
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

262
00:20:21,310 --> 00:20:23,640
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

263
00:20:24,150 --> 00:20:25,550
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

264
00:20:25,550 --> 00:20:27,010
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

265
00:20:27,010 --> 00:20:29,410
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

266
00:20:29,080 --> 00:20:31,310
[Casa de té Dongling]

267
00:20:29,510 --> 00:20:31,470
Señor, por el gobernador de la ciudad,

268
00:20:32,190 --> 00:20:33,150
¿Te refieres a Shi Xing?

269
00:20:33,150 --> 00:20:35,710
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

270
00:20:35,810 --> 00:20:36,990
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad…

271
00:20:36,990 --> 00:20:37,390
Señor.

272
00:20:37,390 --> 00:20:38,990
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

273
00:20:38,990 --> 00:20:41,550
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

274
00:20:41,820 --> 00:20:47,130
[Casa de té Dongling]

275
00:20:42,150 --> 00:20:43,550
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

276
00:20:43,550 --> 00:20:45,150
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

277
00:20:45,150 --> 00:20:47,500
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

278
00:20:47,990 --> 00:20:49,110
Por favor entra.

279
00:20:50,630 --> 00:20:51,590
la vida va a

280
00:20:51,590 --> 00:20:53,120
mejore para nosotros muy pronto.

281
00:20:53,910 --> 00:20:55,950
Pasé por aquí varias veces hace un momento.

282
00:20:55,950 --> 00:20:57,350
No vi a nadie.

283
00:20:58,150 --> 00:21:00,030
¿Cuándo aparecieron?

284
00:21:01,660 --> 00:21:03,260
Este plato tiene buen sabor.

285
00:21:05,150 --> 00:21:06,260
Mesero. Mesero.

286
00:21:06,590 --> 00:21:07,580
Mesero.

287
00:21:07,990 --> 00:21:09,550
¿Has preparado los postres?

288
00:21:09,550 --> 00:21:11,410
¿Para la boda del gobernador de la ciudad?

289
00:21:11,510 --> 00:21:12,620
Próximo.

290
00:21:12,990 --> 00:21:13,950
Mirar.

291
00:21:14,150 --> 00:21:15,350
Los he preparado durante mucho tiempo.

292
00:21:15,350 --> 00:21:16,070
Mirar.

293
00:21:22,030 --> 00:21:23,160
Señor, bienvenido.

294
00:21:29,390 --> 00:21:30,530
¡Cuidado!

295
00:21:30,590 --> 00:21:31,590
usaré este vestido

296
00:21:31,590 --> 00:21:32,510
bailar para el gobernador de la ciudad.

297
00:21:32,510 --> 00:21:33,350
¿Puedes permitirte el lujo?

298
00:21:33,350 --> 00:21:34,310
para arruinarlo?

299
00:21:34,330 --> 00:21:35,300
Lo siento.

300
00:21:35,510 --> 00:21:36,310
Lo siento.

301
00:21:36,390 --> 00:21:37,710
Lo siento. Voy tarde.

302
00:21:37,710 --> 00:21:39,240
Camarero, té.

303
00:21:39,390 --> 00:21:40,510
Déjame beber por ti.

304
00:21:40,630 --> 00:21:42,560
Llegaste justo a tiempo. Bebamos.

305
00:21:43,030 --> 00:21:43,830
Próximo.

306
00:21:45,990 --> 00:21:47,720
Perdón por hacerte esperar.

307
00:21:47,750 --> 00:21:49,150
Señor, su té.

308
00:21:53,110 --> 00:21:54,170
Disfrutar.

309
00:21:55,350 --> 00:21:58,110
El gobernador de la ciudad se va a casar.

310
00:21:58,150 --> 00:21:59,710
Después de terminar esta taza de té,

311
00:21:59,710 --> 00:22:02,950
¡Vamos a su mansión a felicitarlo!

312
00:22:02,950 --> 00:22:05,630
¡Genial, genial!

313
00:22:05,710 --> 00:22:07,870
Vamos. Beber.

314
00:22:49,910 --> 00:22:50,710
En aquel entonces, debería haber aprendido

315
00:22:50,710 --> 00:22:51,820
habilidades de autodefensa

316
00:22:51,820 --> 00:22:53,080
con Wu Dong y Wu Xia.

317
00:22:53,910 --> 00:22:55,150
Si tan solo el sello estuviera sobre mí

318
00:22:55,150 --> 00:22:56,550
podría romperse.

319
00:22:56,910 --> 00:22:57,670
De esa manera, no habría

320
00:22:57,670 --> 00:22:59,150
convertirse en una carga para Gou.

321
00:23:35,080 --> 00:23:35,880
Mesero.

322
00:23:37,350 --> 00:23:39,350
¿Por qué no se han servido nuestros platos?

323
00:23:40,450 --> 00:23:41,430
Toma un poco más.

324
00:23:43,290 --> 00:23:44,270
Este plato es delicioso.

325
00:23:44,270 --> 00:23:45,200
Prueba esto.

326
00:23:46,350 --> 00:23:47,890
Mesero. Mesero.

327
00:23:48,190 --> 00:23:49,750
¿Has preparado los postres?

328
00:23:49,750 --> 00:23:51,430
¿Para la boda del gobernador de la ciudad?

329
00:23:51,430 --> 00:23:52,430
Próximo.

330
00:23:54,270 --> 00:23:56,360
Mirar. Los he preparado durante mucho tiempo.

331
00:24:07,310 --> 00:24:08,480
¡Cuidado!

332
00:24:08,550 --> 00:24:09,590
usaré este vestido

333
00:24:09,590 --> 00:24:10,350
bailar para el gobernador de la ciudad.

334
00:24:10,350 --> 00:24:11,990
¿Puedes darte el lujo de arruinarlo?

335
00:24:12,600 --> 00:24:13,490
Lo siento.

336
00:24:13,550 --> 00:24:14,110
Lo siento.

337
00:24:14,110 --> 00:24:14,830
Lo siento. Voy tarde.

338
00:24:14,830 --> 00:24:16,080
Camarero, té.

339
00:24:16,990 --> 00:24:18,160
Déjame beber por ti.

340
00:24:20,350 --> 00:24:22,440
Señor, su té.

341
00:24:28,990 --> 00:24:29,940
Disfrutar.

342
00:24:29,990 --> 00:24:31,030
Vamos.

343
00:24:31,030 --> 00:24:33,790
Salud.

344
00:24:33,790 --> 00:24:36,230
El gobernador de la ciudad se va a casar.

345
00:24:36,340 --> 00:24:37,870
Después de terminar esta taza de té,

346
00:24:37,870 --> 00:24:39,440
vamos a su mansión

347
00:24:39,470 --> 00:24:40,990
para felicitarlo!

348
00:24:42,280 --> 00:24:44,260
¡Genial, genial!

349
00:24:44,260 --> 00:24:44,720
Toma un poco de té.

350
00:24:44,720 --> 00:24:46,270
Vamos. Beber.

351
00:24:46,300 --> 00:24:47,410
ellos estan viviendo

352
00:24:47,670 --> 00:24:49,270
en un momento diferente.

353
00:24:49,950 --> 00:24:50,910
tal vez

354
00:24:51,030 --> 00:24:52,830
ni siquiera son reales.

355
00:24:59,830 --> 00:25:01,510
¿Dónde está la comida?

356
00:25:01,530 --> 00:25:02,710
¡Estoy hambriento!

357
00:25:02,790 --> 00:25:03,790
¿Dónde está la comida?

358
00:25:04,960 --> 00:25:06,810
Shi Xing, ¡quiero comer!

359
00:25:15,230 --> 00:25:16,590
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

360
00:25:16,590 --> 00:25:18,070
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

361
00:25:18,070 --> 00:25:20,710
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

362
00:25:18,130 --> 00:25:24,120
[Casa de té Dongling]

363
00:25:21,590 --> 00:25:23,070
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

364
00:25:23,070 --> 00:25:24,630
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

365
00:25:24,630 --> 00:25:26,910
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

366
00:25:26,990 --> 00:25:28,400
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

367
00:25:28,400 --> 00:25:29,990
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

368
00:25:29,990 --> 00:25:32,310
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

369
00:25:33,070 --> 00:25:34,590
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

370
00:25:34,590 --> 00:25:36,150
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

371
00:25:36,150 --> 00:25:38,710
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

372
00:25:39,820 --> 00:25:41,070
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

373
00:25:41,070 --> 00:25:42,630
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

374
00:25:42,630 --> 00:25:44,990
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

375
00:25:45,430 --> 00:25:46,750
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

376
00:25:46,750 --> 00:25:48,390
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

377
00:25:48,390 --> 00:25:50,870
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

378
00:25:51,430 --> 00:25:52,950
Para celebrar la boda del gobernador de la ciudad,

379
00:25:52,950 --> 00:25:54,550
Tenemos un excelente té de la Llanura Central.

380
00:25:54,550 --> 00:25:57,070
Es dulce y tiene un regusto estupendo.

381
00:25:57,790 --> 00:25:58,990
Para celebrar…

382
00:27:13,750 --> 00:27:14,510
parece que

383
00:27:14,510 --> 00:27:17,040
Son monstruos que sólo salen de noche.

384
00:27:18,550 --> 00:27:20,610
Ese es el único lugar que tiene luz.

385
00:27:21,260 --> 00:27:22,630
Shi Xing debe estar allí.

386
00:27:44,390 --> 00:27:46,590
¡Shi Xing, déjame salir!

387
00:27:46,630 --> 00:27:48,630
¡Después de que salga, te mataré!

388
00:27:49,030 --> 00:27:51,350
¡Shi Xing, déjame salir!

389
00:27:51,430 --> 00:27:52,860
¡Déjame salir!

390
00:27:53,030 --> 00:27:54,560
¿Podrían Bai Cai y el tío Ziyu

391
00:27:54,630 --> 00:27:56,180
¿Estar encerrado aquí?

392
00:27:59,470 --> 00:28:00,630
Parece que alguien tiene deseos de morir.

393
00:28:00,630 --> 00:28:02,340
Ven aquí. ¡Déjame salir!

394
00:28:02,430 --> 00:28:04,350
¡Mataré a Shi Xing por ti!

395
00:28:04,870 --> 00:28:06,030
¡Déjame salir!

396
00:28:06,550 --> 00:28:07,630
¡Déjame salir!

397
00:29:07,470 --> 00:29:08,350
¿Quién es ella?

398
00:29:10,070 --> 00:29:11,540
¿Quién diablos es ella?

399
00:29:13,070 --> 00:29:14,080
Es hora de comer.

400
00:29:20,230 --> 00:29:21,260
Es hora de comer.

401
00:29:25,430 --> 00:29:26,670
Quien en la tierra

402
00:29:27,070 --> 00:29:29,900
es esa mujer?

403
00:29:37,230 --> 00:29:38,230
Dime.

404
00:29:38,340 --> 00:29:39,610
¡Dime!

405
00:29:40,070 --> 00:29:42,710
¿Quién diablos es esa mujer?

406
00:29:45,190 --> 00:29:46,030
¡Suéltame!

407
00:29:46,030 --> 00:29:47,310
¡Estás loco!

408
00:29:47,350 --> 00:29:49,550
No sé de qué estás hablando.

409
00:30:08,270 --> 00:30:10,870
Bai Cai, ¿cómo estás?

410
00:30:15,390 --> 00:30:17,090
Gou.

411
00:30:20,030 --> 00:30:22,020
Gou, finalmente estás aquí.

412
00:30:22,060 --> 00:30:24,480
Gou, ¿por qué tardaste tanto?

413
00:30:24,790 --> 00:30:26,050
Gou.

414
00:30:26,150 --> 00:30:28,640
Lo siento. Voy tarde.

415
00:30:41,150 --> 00:30:42,120
Estoy bien.

416
00:30:48,270 --> 00:30:49,270
Por cierto, Gou.

417
00:30:50,030 --> 00:30:51,890
Mucha gente está encarcelada aquí.

418
00:30:52,320 --> 00:30:53,260
Por allá,

419
00:30:53,470 --> 00:30:56,000
Parece haber alguien del estado de Xin.

420
00:30:56,670 --> 00:30:57,510
¿Estado Xin?

421
00:31:01,270 --> 00:31:03,470
¿Podría ser el tío Ziyu?

422
00:31:28,230 --> 00:31:29,480
Gou, corramos.

423
00:31:29,480 --> 00:31:30,780
No podemos vencerlo.

424
00:31:31,680 --> 00:31:32,830
Sin derribarlo,

425
00:31:32,830 --> 00:31:34,160
No podemos salir de aquí.

426
00:31:34,470 --> 00:31:35,830
Realmente viniste.

427
00:31:37,270 --> 00:31:39,670
Shi Xing, he venido según lo prometido.

428
00:31:39,790 --> 00:31:41,650
¿Por qué no cumpliste tu promesa?

429
00:31:41,670 --> 00:31:43,030
¿Así que lo que?

430
00:32:04,950 --> 00:32:05,960
no esperaba

431
00:32:06,830 --> 00:32:08,490
la batalla en la aldea de Shenyin

432
00:32:09,430 --> 00:32:12,850
para darte

433
00:32:13,270 --> 00:32:14,480
bastante experiencia en combate.

434
00:32:14,480 --> 00:32:15,410
Shi Xing.

435
00:32:15,870 --> 00:32:17,670
Aunque eres del Clan Inmortal,

436
00:32:17,670 --> 00:32:18,590
no debes subestimar

437
00:32:18,590 --> 00:32:20,190
la sabiduría de la raza humana.

438
00:32:27,390 --> 00:32:28,920
La raza humana es ignorante.

439
00:32:29,830 --> 00:32:31,270
¿De verdad crees

440
00:32:32,270 --> 00:32:33,930
¿Puedes lastimarme así?

441
00:32:37,590 --> 00:32:38,680
Gou.

442
00:33:08,310 --> 00:33:09,350
¡Gou!

443
00:33:15,350 --> 00:33:16,950
No has mejorado en absoluto.

444
00:33:20,610 --> 00:33:22,560
Me siento humillado por el hecho

445
00:33:22,830 --> 00:33:25,490
que en realidad viniste a mí con un brazo lisiado.

446
00:33:30,630 --> 00:33:31,790
¿No te lo dije?

447
00:33:31,950 --> 00:33:33,550
para elevar tu cultivo a su punto máximo

448
00:33:33,550 --> 00:33:34,680
antes de venir a mí?

449
00:33:35,350 --> 00:33:36,910
Mírate ahora.

450
00:33:37,630 --> 00:33:39,310
Eres un desastre total.

451
00:33:40,350 --> 00:33:42,550
No estás calificado para ser mi oponente.

452
00:33:44,350 --> 00:33:45,380
Deja ir a Bai Cai.

453
00:33:46,190 --> 00:33:47,990
Ya que te preocupas tanto por ella,

454
00:33:48,830 --> 00:33:50,070
mañana,

455
00:33:50,830 --> 00:33:52,070
a medianoche,

456
00:33:52,470 --> 00:33:53,670
ven a derrotarme.

457
00:33:54,630 --> 00:33:56,150
Si fallas,

458
00:33:56,830 --> 00:34:00,300
ambos moriréis.

459
00:34:02,990 --> 00:34:05,270
En realidad, es fácil derrotarte.

460
00:34:06,390 --> 00:34:08,030
siempre y cuando me hagas un favor.

461
00:34:09,830 --> 00:34:10,880
¿Qué es?

462
00:34:11,469 --> 00:34:14,449
envíame

463
00:34:14,989 --> 00:34:16,520
en la celda del medio.

464
00:34:19,429 --> 00:34:20,449
Interesante.

465
00:34:22,230 --> 00:34:23,270
Interesante.

466
00:34:24,389 --> 00:34:25,300
chico,

467
00:34:25,469 --> 00:34:26,230
eres la primera persona

468
00:34:26,230 --> 00:34:27,909
quien me ha intrigado.

469
00:34:30,270 --> 00:34:32,909
No me decepciones.

470
00:34:34,750 --> 00:34:35,810
Gou.

471
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
Gou.

472
00:34:44,630 --> 00:34:45,719
Gou.

473
00:34:46,469 --> 00:34:47,270
Gou.

474
00:35:33,630 --> 00:35:34,620
¿Estabas tú?

475
00:35:34,750 --> 00:35:36,590
¿Tomado aquí por Shi Xing también?

476
00:35:51,350 --> 00:35:53,150
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

477
00:35:55,870 --> 00:35:56,790
¿Cuánto tiempo?

478
00:35:59,030 --> 00:36:00,110
No lo recuerdo.

479
00:36:03,830 --> 00:36:05,230
¿No quieres escapar?

480
00:36:09,430 --> 00:36:10,390
La gente que me importa

481
00:36:10,390 --> 00:36:11,870
se han ido todos.

482
00:36:13,440 --> 00:36:14,990
Para mí, el mundo exterior

483
00:36:15,950 --> 00:36:16,960
es solo

484
00:36:16,960 --> 00:36:18,830
una prisión más grande.

485
00:36:21,830 --> 00:36:23,090
¿Eres del estado de Xin?

486
00:36:30,640 --> 00:36:32,430
El estado de Xin ha desaparecido.

487
00:36:37,210 --> 00:36:40,670
Él también se ha ido.

488
00:36:41,780 --> 00:36:42,870
Tío Ziyu.

489
00:36:43,480 --> 00:36:44,430
Realmente eres tú.

490
00:36:46,030 --> 00:36:48,030
En aquel entonces, cuando el estado de Xin estaba en guerra,

491
00:36:48,030 --> 00:36:49,180
tu y mi padre

492
00:36:49,270 --> 00:36:51,200
Lucharon juntos contra Hei Long.

493
00:36:52,030 --> 00:36:54,190
Tío Ziyu, soy yo.

494
00:36:54,670 --> 00:36:55,740
Soy Wu Geng.

495
00:36:57,470 --> 00:36:59,140
¿Eres Wu Geng?

496
00:37:01,670 --> 00:37:03,110
No sé quién eres.

497
00:37:03,590 --> 00:37:06,050
Pero una cosa es segura: no eres Wu Geng.

498
00:37:06,830 --> 00:37:08,950
Ese día, regresé corriendo a la capital Xin.

499
00:37:08,950 --> 00:37:09,910
para rescatar a la gente allí

500
00:37:09,910 --> 00:37:12,030
Antes de que el Clan Inmortal atacara la ciudad.

501
00:37:12,030 --> 00:37:13,310
Sin embargo,

502
00:37:14,470 --> 00:37:16,740
prendió fuego al Pabellón Zhaixing.

503
00:37:17,670 --> 00:37:19,870
Ella y Wu Geng

504
00:37:21,990 --> 00:37:23,710
se han ido hace mucho.

505
00:37:24,750 --> 00:37:26,580
No, tío Ziyu.

506
00:37:27,870 --> 00:37:28,840
mi madre

507
00:37:28,870 --> 00:37:30,270
vio el futuro

508
00:37:30,750 --> 00:37:32,080
cuando nací.

509
00:37:33,150 --> 00:37:34,030
Entonces ella sacó

510
00:37:34,030 --> 00:37:35,670
un jirón de mi espíritu primordial

511
00:37:35,670 --> 00:37:37,400
y lo guardó en el mundo mortal.

512
00:37:38,750 --> 00:37:39,680
Antes de que ella muriera,

513
00:37:39,990 --> 00:37:42,150
ella me protegió con su espíritu divino

514
00:37:42,150 --> 00:37:42,910
para que pudiera

515
00:37:42,910 --> 00:37:44,270
asumir la identidad de Gou

516
00:37:44,550 --> 00:37:46,680
para evadir la persecución del Clan Inmortal.

517
00:38:07,870 --> 00:38:09,530
Es la pulsera de tu madre.

518
00:38:10,830 --> 00:38:12,690
y su espíritu divino restante.

519
00:38:19,570 --> 00:38:20,900
¿Eres realmente Wu Geng?

520
00:38:23,630 --> 00:38:24,740
¿No estás muerto?

521
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
Tío Ziyu.

522
00:38:28,150 --> 00:38:29,270
supuse

523
00:38:29,470 --> 00:38:30,230
que Shi Xing te hubiera traído

524
00:38:30,230 --> 00:38:31,310
a este lugar.

525
00:38:32,430 --> 00:38:34,270
Antes de llegar a la Ciudad del Rey,

526
00:38:34,270 --> 00:38:34,950
estaba nervioso

527
00:38:34,950 --> 00:38:36,470
hasta el final.

528
00:38:36,830 --> 00:38:39,350
Tenía miedo de quedar decepcionado al final.

529
00:38:39,350 --> 00:38:42,190
Pero ahora finalmente te estoy mirando.

530
00:38:43,470 --> 00:38:44,310
Excelente.

531
00:38:46,830 --> 00:38:47,670
Wu Geng.

532
00:38:49,170 --> 00:38:50,960
Desde que naciste,

533
00:38:51,950 --> 00:38:54,400
Había estado viajando por todo el mundo.

534
00:38:55,790 --> 00:38:56,950
Nunca he mirado de cerca

535
00:38:56,950 --> 00:38:58,390
a ti así.

536
00:39:00,630 --> 00:39:01,840
tus ojos

537
00:39:02,830 --> 00:39:04,560
mira exactamente

538
00:39:06,950 --> 00:39:08,350
como los ojos de tu padre.

539
00:39:25,590 --> 00:39:26,550
Wu Geng.

540
00:39:28,270 --> 00:39:29,280
Tío Ziyu.

541
00:40:00,150 --> 00:40:01,030
¡Romper!

542
00:40:16,630 --> 00:40:18,710
Wu Geng, espérame.

543
00:40:24,840 --> 00:40:25,790
¿Quién es ella?

544
00:40:27,430 --> 00:40:28,620
Esa mujer.

545
00:40:33,050 --> 00:40:34,490
¿Dónde está ella?

546
00:40:42,220 --> 00:40:44,420
¿Por qué no puedo recordar nada?

547
00:40:49,550 --> 00:40:51,360
¿Quién diablos es esa mujer?

548
00:40:51,660 --> 00:40:52,930
¿Quién es ella?

549
00:40:57,190 --> 00:40:59,490
¿Por qué no puedo recordar nada?

550
00:41:01,830 --> 00:41:03,160
¿Dónde está ella?

551
00:41:17,350 --> 00:41:19,310
Dime. ¿Quién es ella?

552
00:41:19,350 --> 00:41:20,070
¿Cómo lo sabría?

553
00:41:20,070 --> 00:41:21,250
¿quién es esa mujer?

554
00:41:22,880 --> 00:41:24,270
Estás mintiendo.

555
00:41:24,310 --> 00:41:25,110
Definitivamente lo sabes

556
00:41:25,110 --> 00:41:26,390
quien es esa mujer.

557
00:41:26,590 --> 00:41:27,700
Dime.

558
00:41:27,750 --> 00:41:29,220
¡Dime quién es ella!

559
00:41:29,590 --> 00:41:31,490
Yo... no lo sé.

560
00:41:36,070 --> 00:41:38,560
¿Quién es ella? ¡Contéstame!